Der skrives meget og hurtigt med sms. Mest fordi de dygtigste sms’ere forkorter mange ord. Her er en række af dem, som de kan se ud
Af Mikael Elkan
Forkortelser og sammentrækninger er ikke noget nyt. Prøv for eksempel at lytte efter hvor mange du kender der siger “slet ikke” udtalt helt og hvor mange der siger “slek”. Visse faste vendinger siger vi hurtigt – af og til så hurtigt at vi bliver i tvivl om at et udtryk som “i hvert fald” skal i tre ord
(det skal det ;-).
Sms-parlør
Sms-parløren herunder er ikke udtryk for at “sådan skriver folk” eller skal de skrive, men at “sådan skrivernogle folk”. Med sms hersker et forkortelsesanarki der er styret af om folk i den anden ende forstår, hvad der bliver skrevet. Sms står for Short message service.
Send gerne flere sms’er
Tak til dem der har sendt bidrag ind til listen – nogle forkortelser er mere almindelige end andre, men næsten alt er taget med. Ligger du inde med sms-forkortelser som ikke er på listen, så send dem gerne ind.
Sms – liste med forkortelser
a | …………… | ad/af eller at |
a&t | …………… | af og til |
aftn | …………… | aften |
aka | …………… | also known as |
aldri | …………… | aldrig |
allivel | …………… | alligevel |
alm | …………… | almindelig |
asl? | …………… | Age Sex Location? |
alzå | …………… | altså |
andn | …………… | anden |
ang | …………… | angående |
arb | …………… | arbejde |
asap | …………… | as soon as possible |
b | …………… | be’ (bede) |
baftr | …………… | bagefter |
bb | …………… | billedbesked |
bi | …………… | biseksuel |
bli | …………… | bliv(e) |
blir | …………… | bliver |
bs | …………… | bullshit |
bskd | …………… | besked |
btw | …………… | by the way |
c | …………… | se |
ca | …………… | cirka |
cnr | …………… | senere |
cnt | …………… | sent |
Cph | …………… | Copenhagen |
cr | …………… | ser |
cs | …………… | ses |
CU | …………… | see you |
C YA | …………… | see you |
CUL8R | …………… | see you later |
en3 | …………… | entré |
enu | …………… | endnu |
etc | …………… | etcetera |
d | …………… | det |
D | …………… | dét |
DK | …………… | Danmark |
dn | …………… | den |
dr | …………… | der |
drfor | …………… | derfor |
drt | …………… | dertil |
dsb | …………… | det skal du bare! |
flg | …………… | følge |
fobl | …………… | fodbold |
fon | …………… | telefon |
forsk | …………… | forskellig(t) |
forstlc | …………… | forståelse |
fre | ……………… | fredag |
ftr | ……………… | efter |
ftrc | ……………… | efterse |
ftrgi | ……………… | eftergive |
ftrhåndn | ……………… | efterhånden |
ftrlae | ……………… | efterlade |
ftrmida | ……………… | eftermiddag |
fyi | ……………… | for your information = (at du ved det) |
fre | ……………… | fredag |
ftr | ……………… | efter |
ftrc | ……………… | efterse |
ftrgi | ……………… | eftergive |
ftrhåndn | ……………… | efterhånden |
ftrlae | ……………… | efterlade |
ftrmida | ……………… | eftermiddag |
fyi | ……………… | for your information = (at du ved det) |
j | …………… | jeg |
gi | ……………… | give |
goaftn | ……………… | godaften |
gomorn | ……………… | godmorgen |
gr8 | ……………… | Great |
ha | ……………… | have |
HAND | ……………… | have a nice day |
h&n | ……………… | her og nu |
hmlihed | ……………… | hemmelighed |
hrftr | ……………… | herefter |
wa | ……………… | hvad? (mener du det?) |
vofr | ……………… | hvorfor |
vorn | ……………… | hvordan |
iaftn | ……………… | i aften |
imns | ……………… | imens |
indg | ……………… | indgang |
imorn | ……………… | i morgen |
indn | ……………… | inden |
indt | ……………… | intet |
ka | ……………… | kan |
Kbh | ……………… | København |
knz | ……………… | knus |
kommr | ……………… | kommer |
ku | ……………… | kunne |
la | ……………… | lade |
li | ……………… | lige/lide |
lizzom | ……………… | ligesom (kan bruges som forstærker) |
lisså | ……………… | ligeså |
lissådn | ……………… | ligesådan |
lr | ……………… | eller |
lrs | ……………… | ellers |
m | ……………… | med |
meddlc | ……………… | meddelelse |
mgl | ……………… | mangler |
mlm | ……………… | mellem |
mmm | ……………… | med meget mere |
mn | ……………… | men |
mob | ……………… | mobiltelefon |
morn | ……………… | godmorgen |
msg | ……………… | message |
nda | ……………… | endda |
ndre | ……………… | ændre |
ngl | ……………… | nogle |
ngt | ……………… | noget |
nli | ……………… | endelig |
NRN | ……………… | No Reply Necessary |
ntn | ……………… | enten |
n& | ……………… | endog |
n&h | ……………… | nu & her |
oic | ……………… | oh, I see |
opgi | ……………… | opgive / give op |
osv | ……………… | og så videre |
oxo | ……………… | også |
oz | ……………… | os (to) |
pft | ……………… | på forhånd tak |
pluzli | ……………… | pludselig |
pøvz | ……………… | behøver |
q | ……………… | ku (som i kunne) |
r | ……………… | er |
rili | ……………… | rigelig |
rli | ……………… | ærlig |
rimli | ……………… | rimelig |
samn | ……………… | sammen |
sanli | ……………… | sandelig |
sir | ……………… | siger |
……………… | ||
SIT | ……………… | stay in touch |
ska | ……………… | skal |
sq | ……………… | sku’ (skulle) |
skænz | ……………… | skændtes |
sms | ……………… | Short Message Sevice |
snax | ……………… | snakkes |
spgsm | ……………… | spørgsmål |
sprg | ……………… | spørge |
syns | ……………… | Synes |
sæføli / sæfuli | ……………… | Selvfølgelig |
sån | ……………… | Sådan |
t | ……………… | Til |
talz | ……………… | tales ved |
tar | ……………… | tager |
tidl | ……………… | tidlig(t) |
tispkt | ……………… | tidspunkt |
tsamn | ……………… | tilsammen |
txt | ……………… | tekst |
u | ……………… | ud |
udg | ……………… | udgang |
udn | ……………… | uden |
undrli | ……………… | underlig |
usa | ……………… | you suck ass! (du sutter r*v = at være ringe) |
v | ……………… | ved |
wknd |
………………
|
weekend |
vlkomn | ……………… | velkommen |
virkli | ……………… | virkelig |
xtra | ……………… | ekstra |
1li | ……………… | enlig |
2 | ……………… | tog (at tage) |
2mat | ……………… | tomat |
24-7 | ……………… | hele dagen, hele ugen – betyder også hele tiden. |
2G | ……………… | andengenaration |
2moro | ……………… | tomorrow |
2nite | ……………… | tonight |
2tal | ……………… | total |
3 | ……………… | træ |
3knt | ……………… | trekant |
4t20m | ……………… | 4 timer og 20 minutter |
6 | ……………… | sex |
6et | ……………… | sexet |
9ko10n | ……………… | nikotin |
+ | ……………… | plus eller og |
/ | ……………… | eller |
$ | ……………… |
penge |