Vidste du at... 

2009

Foreslå et månedens ord her

Januar - muffin (subst.; en)

Det engelske ord muffin er på dansk en lille kage bagt i form, men oversat fra engelsk betyder det nærmere en te-bolle. En muffineer er et låg over fadet med boller, som skal holde dem varme. Finessen er at på engelsk hedder det også en Hot muffin eller Breakfast muffin. På amerikansk kender man måske bedre ordet Cupcake, der minder om muffins. Muffin er altså mere et spørgsmål om form end om smag og indhold. Og det er her de danske muffins, som vi ofte kender med sjokolade eller bær kommer ind.

Februar - rosin (subst.;en)

Rosinen i pølseenden kender de fleste som udtryk. Det kom sig af at man i gamle dage kom en rosin i enden af blodpølsen, når man stoppede den. Det udtryk stammer tilbage fra ca. 1700-tallet, men muligvis før. Men hvorfor nu rosin, når det hedder "drue" - som kommer af det tyske vi kender traube. Ordet drue var i sin tid omtale af hele klasen og betød egentlig klump, samling eller hob. Det ord vi har fra rosin i dag kommer af det latinske racimus som siden er arvet til fransk og engelsk (raisin). Senere kom det via nedertysk ind i dansk som både rusin og rosin, hvor rosin "vandt". Siden er de kommet i mange former fx studenterhavre enten i form af rosiner blandet med hakkede mandler og hakket sjokolade eller blot som rosiner overtrukket med sjokolade.

Marts - krebinet eller karbonade (subst;en)

Nu vi har været i maduniverset i 2009, hvorfor to ord for det samme? Karbonade betød oprindeligt "kød stegt over ild". Herfor ordet carbo fra latin = kul, som vi også kender i ordet karbon, der betyder "kul" eller kulforbindelse. Ordet er taget både fra fransk "carbonnade" og italiensk "carbonata". Krebinet kommer som nogle måske kan høre fra det franske "crépinette". Der var det en slags pølse, hvis navn kom af crépe og crépine = frynse, kruset og krøllet.

April - ambition, subst. en

Vi kan alle have ambitioner. Men egentlig er det ikke noget man har, men noget man gør. Ordet kommer af ambitio eller ambire = latinsk, og det betyder egentlig "gå omkring" (amb+ire).I det gamle Rom skulle en kandidat til et embede gå en tur rundt på tinge og hilse på alle valgmænd for at få deres støtte og stemme. Kandidaten var klædt i en hvid toga, hvid = candida - heraf ordet kandidat, som vores nutids version af ordet stammer fra. Senere kom ambition til at betyde mere i retning af at "opnå noget" eller æresfølelse og ærgerrighed på en respektabel måde.

Maj - klamphugger; en, subst.

En klamphugger kender vi som en person, der arbejder sjusket eller direkte snyder og svindler. Ordet kommer af tysk klamphauer = en der hugger træklodser til. Dvs. en håndværker der var så dårlig at han ikke kunne andet.Klamphugger har i en tid haft en "konkurrent" klumphugger, der måske giver mere mening i nutidsdansk.En klamphugger kan frit omskrives til en håndværker, der er så ringe at han kun kan hugge klumper eller klodser. Visse steder har man ordet "klamp" som et selvstændigt udtryk for noget sjusk eller ufærdigt. På alment danske bruger vi det mest om håndværkssvindlere, der snyder eller leverer ulovligt stykke arbejde.

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

December

Årsarkiver

• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004
• 2003
• 2002
• 2001

Nyhedsbrev

- Arkiv for nyhedsbrev
- Send din nyhed